7 удачных зарубежных экранизаций русской классики

7. «Онегин» / Onegin

• 1999
• Великобритания, США
• Драма, мелодрама
• Режиссер: Марта Файнс
• В ролях: Рэйф Файнс, Лив Тайлер, Тоби Стивенс, Лина Хиди, Мартин Донован
• Рейтинг IMDb: 6,8

Светский денди Евгений Онегин (Рэйф Файнс) приезжает из Петербурга в поместье дяди, чтобы проводить его в последний путь. Получив в наследство особняк, он решает задержаться в провинции, где знакомится с молодым человеком по фамилии Ленский (Тоби Стивенс) и семейством Лариных: вдовой и ее двумя дочками — Татьяной (Лив Тайлер) и Ольгой (Лина Хиди). Татьяна симпатизирует столичному юноше и выражает чувства в письме. Но Онегин отвергает любовь провинциальной барышни.

В основе фильма лежит одноименный роман в стихах Александра Сергеевича Пушкина. Съемки картины проходили в Санкт-Петербурге.

Добавьте фильм «Онегин» в свой список

6. «Анна Каренина» / Anna Karenina

• 1935
• США
• Драма, мелодрама
• Режиссер: Кларенс Браун
• В ролях: Грета Гарбо, Фредерик Марч, Фредди Бартоломью, Морин О’Салливан, Мэй Робсон, Фредди Бартоломью
• Рейтинг IMDb: 7,0

Русская аристократка Анна Каренина (Грета Гарбо), чей брак не стал счастливым из-за холодности мужа, в поездке к родственникам встречает притягательного офицера Вронского (Фредерик Марч). Она пытается не дать волю чувствам, но мужчина влюбляется в Анну и вслед за ней едет в Петербург. Разрываясь между семьей, долгом и страстной любовью, героиня решает уехать с Вронским в Италию, бросая высший свет, друзей и сына. Но разочарование от сложных отношений, тоска по ребенку и прежней жизни в высшем обществе оказываются слишком сильными, и она решается на отчаянный шаг.

Эта экранизация классического романа Льва Толстого «Анна Каренина» считается одной из лучших. Лента 1935 года попала в рейтинг American Film Institute 100 лучших фильмов о любви всех времен.

Добавьте фильм «Анна Каренина» в свой список

5. «Преступление и наказание» / Rikos ja rangaistus

• 1983
• Финляндия
• Драма, преступление
• Режиссер: Аки Каурисмяки
• В ролях: Маркку Тойкка, Айно Сеппо, Эско Никкари, Матти Пеллонпяя, Педро Хиетанен, Пентти Ауэр
• Рейтинг IMDb: 7,0

После смерти невесты в автокатастрофе студент юрфака Анти Рахикайнен (Маркку Тойкка) бросил учебу и устроился работать на бойню мясником. Каждый день он ждет подходящего случая, чтобы отомстить Кари Хонканену (Пентти Ауэр), которого считает виновным в смерти возлюбленной. И вот однажды Рахикайнен внезапно появляется в его доме и стреляет в хозяина из пистолета. Его преступление видит свидетель — Ева Лааксо (Айно Сеппо). После этого каждый день она пытается убедить Анти пойти в полицию с повинной.

Режиссерский дебют финского режиссера Аки Каурисмяки основан на одноименном романе Федора Михайловича Достоевского, однако действие перенесли в современный на тот момент Хельсинки.

Добавьте фильм «Преступление и наказание» в свой список

4. «Идиот» / 白痴

• 1951
• Япония
• Драма, мелодрама
• Режиссер: Акира Куросава
• В ролях: Сэцуко Хара, Масаюки Мори, Тосиро Мифунэ, Ёсико Куга, Такаси Симура
• Рейтинг IMDb: 7,2

После пребывания во вражеском плену молодой мужчина Камэда (Масаюки Мори) возвращается на родину с помутненным рассудком. Во время поездки он знакомится с Дэнкити Акамой (Тосиро Мифунэ), который также направляется на родной остров, чтобы получить наследство и завоевать сердце неприступной красавицы. Он показывает фотографию возлюбленной новому знакомому, и тот тоже оказывается захвачен — но не страстью, а жалостью. Вскоре Камэда лично знакомится с женщиной, которая видит в нем спасителя.

«Идиот» снят по еще одному роману Федора Михайловича Достоевского. Действие перенесли из России на остров Хоккайдо, где события развиваются в депрессивные для Японии послевоенные времена.

Добавьте фильм «Идиот» в свой список

3. «На дне» / どん底

• 1957
• Япония
• Драма
• Режиссер: Акира Куросава
• В ролях: Тосиро Мифунэ, Исудзу Ямада, Кёко Кагава, Гандзиро Накамура, Минору Тиаки, Эйдзиро Тоно, Кодзи Мицуи
• Рейтинг IMDb: 7,2

Действие фильма происходит в Японии эпохи Эдо. В большом овраге стоит лачуга, хозяин которой сдает ее за гроши самым бедным отщепенцам. Там собрались отбросы общества: вор Сутэкити (Тосиро Мифунэ), жестянщик Томэкити (Эйдзиро Тоно) с женой, шулер, актер и другие неудачники. У них образовалось свое общество, в котором есть правила выживания.

«На дне» — экранизация одноименной пьесы Максима Горького. В 1958 году фильм получил три премии «Майнити»: за лучшую мужскую роль (Тосиро Мифунэ), лучшую мужскую роль второго плана (Кодзи Мицуи) и лучшую работу художника (Ёсиро Мураки).

Добавьте фильм «На дне» в свой список

2. «Белые ночи» / Le Notti Bianche

• 1957
• Италия, Франция
• Драма, мелодрама
• Режиссер: Лукино Висконти
• В ролях: Мария Шелл, Марчелло Мастроянни, Жан Маре, Марчелла Ровена, Мария Дзаноли
• Рейтинг IMDb: 7,8

Русская иммигрантка Наталья (Мария Шелл) живет вместе со слепой бабушкой, которая содержит меблированные комнаты. Однажды девушка встречает на улице Марио (Марчелло Мастроянни) — молодого итальянца, который влюбляется в русскую красавицу без памяти. Однако его надежды заранее обречены: Наталья уже влюблена и даже помолвлена. Однако пока соперника нет на горизонте, Марио пытается завоевать ее сердце.

За экранизацию повести Достоевского «Белые ночи» Лукино Висконти получил премию «Серебряный лев» Венецианского кинофестиваля.

Добавьте фильм «Белые ночи» в свой список

1. «Доктор Живаго» / Doctor Zhivago

• 1965
• Италия, Великобритания, США
• Мелодрама, история, военный
• Режиссер: Дэвид Лин
• В ролях: Омар Шариф, Джули Кристи, Джеральдина Чаплин, Род Стайгер, Алек Гиннесс
• Рейтинг IMDb: 7,9

Начало XX века, Россия. История начинается с детства главного героя — Юрия Живаго (Омар Шариф), оставшегося сиротой в раннем возрасте. Он, усыновленный друзьями семьи, начинает увлекаться поэзией, что определяет всю его дальнейшую жизнь. К началу Первой мировой войны уже практикующий врач Юрий Живаго попадает на фронт. Там он встречает давнюю знакомую Лару (Джули Кристи), роман с которой будет разворачиваться на фоне кровопролитной войны.

Итало-американская экранизация романа Бориса Пастернака «Доктор Живаго» имела большой кассовый успех, а также собрала множество наград, в том числе пять «Оскаром» и пять «Золотых глобусов», в том числе за лучший сценарий, монтаж и звук.

Добавьте фильм «Доктор Живаго» в свой список