s02e05 — The Disappearance of Mr. Davenheim

Фокусы!! И еще несколько советов от Пуаро, чем занять себя дома)))

P.s. Особенно понравился момент с карточным домиком ;)

Мисс Леман в книге совсем другая

Про фокусы Пуаро всё понравилось, но как "исчез" стало понятно сразу🤔

Как исчез Мистер Давенхейм

Не сложно было догадаться, куда делся Давенхайм)

Всегда он блещет умом: "По крайней мере стоило попробовать..."

- И, пожалуйста, не надо дружить с этим созданием, я его ещё только учу.
- Но это всего лишь попугай.
- Я и сказал это попугаю.

😂

@shoshin142: в 2020 актуально как никогда раньше

Фокусник Пуаро - это было забавно. А ещё попугайчик очень забавный.

- старший инспектор...
- капитан Гастингс... 😀

При переводе потерялась шутка. Причем подозреваю это просто брак озвучки, который не исправили, но который потом, со слуха, попал в сабы. Потому что Пуаро в оригинале говорит фразу которую можно перевести "Я и сказал это попугаю", а в озвучке невнятное "Я и сказал это попугай", что полностью убирает смысл. Ну и ладно. В 90-е конечно смотрел в дубляже, но сейчас ничего не мешает слушать голос самого Суше и это совсем другое впечатление.
А еще серия построена как типичная история про Ниро Вульфа и вспомнив это я понял что буду пересматривать после Пуаро.
Ну и Пуаро на представлении, фокусы Пуаро и взаимодействия Пуаро и мисс Лемон - просто шикарные.

Джеппу так и не перепало ничего горячительного кроме чая :))))

Восхитительная серия! Пуаро - фокусник, детективное пари, много юмора, но и детективная линия хороша, наверное, потому что этот рассказ калька с другого рассказа Конан Дойла