s01e01 — Love

Хитроумно и разнообразно замаскированные камеры, включая три десятка снабженных объективами аниматронных копий разных животных, снимают почти в упор удивительное, но естественное поведение живых существ в дикой природе, в том числе их забавную реакцию на этих подвижных и необычайно реалистично сделанных "шпионов".

Снова BBC демонстрирует прорывные технологии съемок, в этот раз позволившие запечатлеть жизнь диких животных с небывало близкого расстояния. Снова замечательные, иногда просто уникальные кадры событий и ситуаций снятые в очень высоком качестве и подчас с весьма неожиданного ракурса. Однако, иногда казалось, что большее время на экране отведено самим "роботам-шпионам", причем снятым, по-видимому, с помощью вполне традиционных камер. Тем не менее, несколько совершенно потрясающих сцен, да и просто отдельные исключительные кадры, получились необыкновенно эффектно и запомнятся надолго.

Несмотря на попадающиеся шикарные кадры и достаточно интересные факты, впечатление несколько портят весьма слабые тексты, не только не очень информативные, но и не особо содержательные или точные фактически. Никак не соответствующие ни научно-популярному фильму, ни даже образовательной программе начального уровня. Притянутые аналогии, тенденциозные комментарии. Предполагаю, что Аттенборо мог отказаться читать эту шнягу. Несмотря на выдающиеся технические возможности, получился далеко не лучший сериал BBC о живой природе.

Язык. Текста не очень много, Дэвид Теннант говорит небыстро и довольно правильно, его милый и мягкий шотландский акцент нисколько не мешает пониманию. В отличие от изрядного количества "высокохудожественных" эпитетов, сравнений и образов и других, пошловато-гламурных слов и выражений. Субтитры могут пригодиться.