- Главная
- Сериалы
- Плащ и Кинжал
- 2 сезон
s02e03 — Shadow Selves

Моя оценка
4.042
MyShows
(639)
Длительность: | 44 мин. |
Даты выхода: | 11.04.201912.04.2019 03:00 |
Всего просмотров: | 5 85241.69% |
Те же скучные вялые диалоги и сцены. Радует только апгрейд их способностей.
З.Ы.: Поэтому не "на голову" выше первого сезона, а всего лишь "на головку" xD
А еще Тай телепортится по городу без капюшона, без маски будто нет камер нигде
Её похоже ничему не научила история с девушкой, которая по факту из-за резкости Тэнди и оказалась в больнице. Теперь вот на Бриджит наезжает, на Тая.. Поехавшая >_>
Тай, помимо всего, сам не зная, умеет создавать персональный ад.
А вот хорошая О Райли вроде бы такой размазней не была. Может разделение и на нее подействовало?
д.: лишиться гранта, оригинал: деньги грата иссякнут
Выпуск новостей: Беспорядки во время Марди Гра
д.: Вынем кота из мешка, оригинал: Похоже кот вынут из мешка
д.: Она не знает, оригинал: Не думаю, что она знает
д.: Месть, оригинал: Хаос/Беспорядок (Mayhem)
Надписи на окне: Все гости должны подписаться; Только наличные; Время выхода (check-out) – 11 утра, время входа (check-in) – 3 часа дня
Злая Бриджит забрала упаковку с надписью «Игральные карты»
д.: дом, оригинал: SRO – single room occupancy – однокомнатные квартиры
д.: Дай мне мой ключ, оригинал: …, пожалуйста
д.: Ради мести, оригинал: Этой Mayhem (хаос/Беспорядок)
д.: «А показания я уже дал» «Постойте», оригинал: «…, офицер» «Детектив»
д.: политика рэкета, оригинал: рэкет «Защищай и служи»
д.: «И Вы перестанете быть священником?» « А Вы перестанете быть детективом», оригинал: «Не думала, что Вы можете перестать быть священником» «Не думаю, что Вы когда-либо перестанете быть детективом»
На плакате написано «Пропала девочка»
д.: будет ещё одна работа, оригинал: …сегодня/этой ночью
д.: люди в клубе погибли из-за меня, оригинал: …оказались/собрались там из-за меня
д.: но у неё есть резервы, оригинал: она может сорваться (breakdown) попозже
д.: Эта точка – самая активная…, оригинал: Отдел нравов знает, что эта точка…
Русифицированный текст: Пожар…, оригинал: Крупный/Массивный пожар…
д.: секс-торговля, оригинал: более принятая (more acceptable)
Стрип-клуб Блестящая канава
д.: Можешь писать рапорт, оригинал: Тебе могут сделать замечание
д.: со сливками и сахаром, оригинал: 4 сливок, 5 кусков сахара
д.: Так ведь?, оригинал: Так ведь, Карл?
д.: местные, оригинал: общество (community)
д.: Теперь – нет, оригинал: Теперь я в PBA (Police Benevolent Association – Благотворительная ассоциация полиции; полицейский профсоюз)
д.: застрелил ребёнка, оригинал: …невинного ребёнка
д.: бутылка джина, оригинал: английский джин Редкоат (красный мундир)
д.: он того заслуживал, оригинал: мне казалось, что он…
д.: Хочешь быть свободной? Загляни поглубже в себя, оригинал: Хочешь воспользоваться своей свободой? Загляни дальше своей брехни (bullshit)
д.: Начни с тех…, оригинал: Полагаю нужно начать…
Рус. текст: Стоянка Братьев Байор, оригинал: Стоянка Братьев Байу для грузовиков. Бензин, дизель, вода, кондиционер, холодное пиво, содовая, сигаретты
д.: Поняла, поняла; оригинал: Ладно, ничего
д.: О’Рейли-Месть, оригинал: Хаос/Мейхем (Mayhem)
д.: Нет методички. Короля Джеймса и прочих, оригинал: Нет методички. [Библии в переводе] Короля Якова или другой версии
Здание называется Little Per Live, буквально «Немного за живое»
д.: притворяющая полицейским, оригинал: притворяющаяся храброй. Притворяющаяся полицейским
д.: «Сориентируюсь на месте» «Тайрон», оригинал: «…» «Но не один»
д.: Зараза! Они исчезли, оригинал: Эй, бро, они исчезли
Надпись на шине: Спущенная шина и ремонт. Использованные шины
Надпись на окне: Простите, мы закрыты
д.: Оладьи в честь нашей встречи?, оригинал: …нашего неуклюжего/неудобного (awkward) воссоединения.
Второй сценарист серии Маркус Джей Гиллори ранее писал 1*04 и в этом сезоне является редактором сюжета.
Судя по эксперименту, злая Бриджит может бесцеремонно убить «нашу»? 😮
Надо же – компетентный коп: «У неё был конфликт с Коннорсом… Он исчез и может вернуться убить её»…
Воспоминания одинаковые вплоть до момента разделения? Хоть на этом спасибо, а то было бы сложно бороться или отслеживать, если бы вторая автоматом получала бы инфу из головы первой… 🙃
Чёрт! Что же случилось со священником? Тайлер слишком глубоко копнул тогда, когда прикоснулся, и задел травму?
Пока что Месть похожа на Карателя, с той лишь разницей что убьёт и невинных, что ей помешают. Ведь она выстрелила в нашу троицу, где гарантия что и в других не пальнёт?
Всё равно не понятно – почему Микаэлу привезли в больницу, а не увезли с собой? Потому что Тайлор увидел её? Тогда тем более должны были привезти в это здание и «сбыть» её, или сразу убить и избавиться от тела…
Брата убили случайно, а не «Сначала стреляй». Лучше было бы сказать «Вдруг кто-то невинный попадёт под огонь?»
Ого! Он и Мэйхем «съел» как Коннорса? Значит ли это, что с ней покончено, или попозже она с Коннорсом выйдут оттуда каким-то образом? По крайней мере её мечта найти Коннорса похоже исполнится 😅
Фукс? Вот его не ожидал, но логично, если считать, что каждый попадает в свой собственный кошмар.
Настоящее:
* Прошлая серия закончилась вечером 29 октября, эта продолжается оттуда же. Это соответствует 3*08 «Сорвиголовы», где Декс решает избавиться от кассет терапий. День заканчивается изучением Бриджит Миной Хесс, что соответствует началу 3*09 «Сорвиголовы», где Мэтт Мёрдок расспрашивает отца Лэнтома о своём прошлом.
* 30 октября – от поездки в отель до конца серии. Это соответствует 3*09 «Сорвиголовы», от того момента как Надим поехал к начальнице сообщить кое-что важное о себе, Дексе и Фиске вплоть до глюков Мэтта о своём отце.
Показанные события, произошедшие между финалом 1 сезона и этой серией:
* Самая давняя похищенная девочка – январь 2017 г., во время битвы за Дормамму, затем февраль 2017 г., когда начались события настоящего времени в самой первой серии сериала.
* Мэйхем/О’Райли-Месть вышла из воды 1 марта. В этот день Тайлер переехал в церковь Тэнди. В тот же день Мэйхем пришла в квартиру Бриджит. Из воды озера Пончартрейн берут пробы, чтобы понять, что произошло, почему люди взбесились. 2 марта в сети появилось видео Призрачного гонщика (промо-видео для 4 сезона «Агентов ЩИТ» под названием «Ghost Rider Found Cell Phone Footage»)
* 3 марта Мэйхем пошла в больницу к Бриджит. 7 марта – заселение в отель; Призрачный гонщик убил члена совета Лос-Анджелеса, как было показано в поисковом результате в 4*01 «Агентов ЩИТ».
* 13 апреля священник уволился. Это соответствуем событиям 4*09 «Агентов ЩИТ» (АИДА пытается украсть Даркхолд).
* 30 июня – Мэйхем пишет «Коннорс. Кто его сообщник/напарник?» на карте вплоть до проникновения в компьютер полицейской машины. Это 49-й день заключения Фитца. 28 июня – премьера «Малыша на драйве», 27 июня – Фитц в злости трясёт телик, когда судья футбольного матча не назначил штрафной/свободный удар (free kick)
* 9 июля – Мэйхем повесила на стену некролог Билли, её разговор с напарником Коннорса
* 25 июля – Мина начинает ознакомлять мышь номер 11 с лабиринтом. В этот день состоялся запуск Fortnine. 23 июля – флешбэк из 2*04 «Карателя», где Билли затрудняется сделать 20 отжиманий во время сеанса с психотерапевтом. 28 июля Фитц получил августовский выпуск «Футбольного хулигана», который стал вторым выпуском, опубликовавшим его письмо (Агенты ЩИТ 5*05). 30 июля – Билли обсуждает с психотерапевтом свою разрисованную маску, а в «Игре престолов» в очередной раз сказали «Преклони колено» (Bend the knee) в серии 7*03
* 28 октября Мэйхем спланировала атаку на ночной клуб, где должна была быть встреча банд. Параллельно в этот день Тэнди и Тайрон готовились в церкви к походу в этот клуб, куда вечером того же дня все трое направились. В 3*07 «Сорвиголовы» Надим допрашивает Карен относительно произошедшего в её редакции. Бриджит пила в баре, как мы видели в прошлой и этой серии, в тот же день, который в «Сорвиголове» соответствовал концовке 3*07 – встреча Надима и Сорвиголовы.
* 29 июня 2007 г. вышел «Рататуй». В тот же день был представлен iPhone. 5 июня родители Герт Йоркс из «Беглецов» сообщили, что удочерят её осиротевшую подругу Молли (похороны были днём ранее). 20 сентября – первая встреча Рея Надима и его будущего босса Тамми Хатли из 3 сезона «Сорвиголовы».
* 9 апреля 2010 г., спустя чуть больше года после событий пролога самой первой серии (февраль 2009 г.), Бредфорда уволили, а Коннорс скрылся и не помог ему. 5 апреля были сняты ролики для Старк Экспо 2010 «Stark Expo 2010: 1.04: Cordco» и «Stark Expo 2010: 1.03: AccuTech», 30 марта – «Stark Expo 2010: 1.01: Better Living Through Technology» и выпуск старого ролика «Stark Expo 2010: 1.02: Stark Expo 1974». 26 марта – премьера мульта «Как приручить дракона». 19 марта – выбор тест-объектов для «Таити» (Агенты ЩИТ, 1 сезон). 12 апреля – сцена из «Невероятного Халка», где кровь Брюса упала в бутылку.
* Первая из 3-х серий, где монтажером был Такер Маролф.