s01e06 — Decommissioned

@ana-billie: Органа самый логичный вариант, один из главных организаторов сопротивления и любитель плащей) Ещё можно предположить, что это какой-нибудь джедай или Рекс в маскировке, но для джедая (да и для Рекса тоже) слишком понтовый плащ, там какую-то золотую вышивку видно, а если бы они работали с Рексом, то не удивлялись бы другим клонам не на стороне Империи

То что сестры Мортез связались с Асокой куда более логично, наиболее вероятно что она же и подтянула их в сопротивление. Не кажется что они слишком уж неформально общаются с Сенатором Органой? И Рекса как ты сюда приплел?

@aanatskiy: то, что сёстры работают (точнее связываются, работать можно сразу с несколькими людьми) с Асокой не логично хотя бы потому, что звучит фраза "Соедини с НИМ, R7". Ничего сильно неформального в речи Рафы я не заметил, да и она в принципе большим уважением к другим не отличается, может и с Органой разговаривать на равных, кто он для неё? Рекса я приплёл как персонажа, который был в трейлерах и уже упоминался, он вполне может "хотеть знать", что есть другие клоны, не подчиняющиеся Империи

Не допускаешь что ОН - Фалкрам? Ну как минимум он Отец восстания и думаю что у Рафы хватило бы мозгов говорить более уважительно, но если бы это был Бэйл Органа. Есть стойкое ощущение что дуэт сестер с Рексом еще даже не знакомы потому что восстание только зарождается.

@ana-billie: тоже кажется что это Бейл Органа, или возможно Со Геррера

@aanatskiy: а с какого перепугу Фалкрам - он? Особенно если они знают, кто это на самом деле. Да куда уважительнее-то? Она что, сказала "Ну здорово, братишка" или что? "Мы получили данные тактического дроида на Кореллии. И нам помогли. Это был отряд беглых клонов, и я знаю, где их искать. Подумала, что ты (вы) захочешь узнать". Где ты тут неуважение разглядел?

Найди мне хоть одно упоминание что Фалкрам - ОНА и уж тем более ОНО, но не в этом суть. Или ты наивно полагаешь что бывшему джедаю в бегах, да ещё и во время чистки стоит связываться по открытому каналу связи и открыто вести диалог даже при том что они лично знакомы? Прям представляю как сестры связывается с Асокой по голонету, а Рафа такая "Ну это, там, Асока мы вопросики все обкашляли, отряд клонов бродяг встретили, короче" и за ними сразу выезжают
Я тебе говорю о том почему это может быть не Органа, а ты мне про неуважение, мы сейчас не о том, но в любом случае будь это он Рафа обращалась бы к нему соответственно его положению

@aanatskiy: эээ... про неуважение начал и продолжаешь именно ты, а я всё пытаюсь понять, где оно было, но почему-то до сих пор не получил ответа. И "соответственно его положению", это как? В ноги броситься и закричать "О, великий"? Так вроде только с императором делают, а они как раз против него борются
Я говорю не об обращении во время разговора, а о фразе ДО него. Если бы Рафа знала, что это Асока, то она сказала бы "соедини с НЕЙ". В этот момент их никто не мог слышать. Ну и по сути она сказала всё то же самое, только без имени, так что за ними бы все равно "выехали", если бы их разговор кто-то слышал

@OrangeElephant: нет, она говорит "Соедини меня", то есть "Открой канал связи".

@GodComplex:+

@porco: нет, не говорит
https://sun9-43.api.com/impg/FG9ls_XMOAq4JksDGICS5U0Xc8nSFp31Hj8-wQ/22txGB2spWM.jpg?size=1920x1080&quality=96&sign=bca3adc84e6bb20790376f72be90f6d4&type=album

Либо я плохо объясняю, либо ты не смотришь на картину более обширно.
Вот Сопротивление - структура подразумевающая под собой дисциплину.
Для дисциплины нужен командирский состав, а он в свою очередь подразумевает "уважительное обращение" от подчиненных к командиру (это я тебе крайне грубую схему набросал)
Соответсвенно если если бы это был Бэйл, то именно это "уважительное обращение" присутствовало бы в речи Рафы и звучало примерно так "Свяжись с ним,R7. Бла бла бла. Подумала, ВАМ будет интересно."
Надеюсь хватит мозгов понять смысл "соответсвенно его положению" в данном контексте
Поговорим о фразе ДО обращения. Как я говорил раннее ОН мог быть Фалкрам. Учитывая что голонет можно взломать и перехватить сеанс, то смысла связываться с НЕЙ вот так открыто попросту нет.
Вот уж даже если после такого ты не сможешь уловить смысл изложенного мной, то проблемы с извилинками у тебя

@aanatskiy: вы сейчас до мнения переводчика докопались? В оригинале ведь что-то в духе "you might be interested", а как это you трактовать - дело переводчика.

На английском и к самому Палпатину можно через You обратиться.

Нет. Я строю предположения на основе того что я увидел, услышал в сериале и плюс ещё знания о вселенной из сторонних источников. А теперь ты мне объясни при чем тут мнение переводчика?

@aanatskiy: нет, я прекрасно тебя понял. Просто не согласен, удивительно правда? Не все, кто с тобой не согласен, тупые или тебя недопоняли, так бывает
Во-первых, это только первые дни Империи и Сопротивление как структура ещё не существует
Во-вторых, ещё раз, Рафа сказала несколько обычных фраз, в них не было НИЧЕГО такого, чего бы нельзя было сказать условному начальнику. При чём тут мнение переводчика? Наверное, при том, что как пример уважения ты привёл ровно тот же диалог, что был в оригинале, но с обращением на "вы". Вот только в английском такого обращения НЕТ. У них и ты, и вы - это you
В-третьих, Хан Соло позволял себе куда больше при общении с Повстанцами, но к нему претензий нет?
По поводу пола: в том-то и дело, что "с ним" прозвучало ДО сеанса связи. Даже если их взломали, эту фразу НИКТО не услышит кроме Трейс и R7. Какой смысл от них-то пол скрывать? Плюс, если связь взломали, то скорее всего увидели бы и лицо персонажа. Нам ведь показали его со спины, чтобы скрыть личность. Если бы он прятал и лицо, то могли бы и другой ракурс сделать

@OrangeElephant: неа. Она ГОВОРИТ "Соедините меня". В субах ошибка.

@porco: это ты на слух определил? Ну а я вот "him" слышу. Да, она слегка его "проглатывает", но это акцент и можно услышать. И никакой глассной после М точно нет
В других языках тоже ошибка? Я проверял, везде, где не просто "подключай", есть местоимение указывающее на мужской пол

@porco: не, она говорит именно HIM. Проглатывает и выдает что-то в духе 'im, но это точно не me. Согласен с @OrangeElephant полностью.

@aanatskiy: ну R7 это просто тип модели, их таких миллионы могло быть

Только по идее во времена Войн клонов модельный ряд еще не дошел до R7
Так что миллионы таких быть не могли