- Главная
- Сериалы
- Великая небесная стена
- 1 сезон
s01e13 — The Journey Continues and Begins
Моя оценка
4.155
MyShows
(466)
| Длительность: | 24 мин. |
| Даты выхода: | 24.06.202324.06.2023 16:00 |
| Всего просмотров: | 4 24557.72% |
Обсуждение 13 серии 1 сезона
Обсуждение серии
42жалко конечно что они почти всю мангу успели сделать как я посмотрела и теперь материала нет для второго сезона
С другой стороны если ждать завершения то можно и помереть от старости, Ван Пис с миллионом серий не даст соврать.
А девушка, что когда-то была как бы учителем для Кируко и оставила пистолет, умершая от болезни, это вторая девушка, тоже темноволосая.
Не знаю как там в манге, но ощущения такие.
Не могу понять почему везде перевод идёт на русский как "Великая небесная стена", хоть на английском перевести "Небесное/божественное иллюзия". Оригинал на японском (кандзи 天国大魔境) так вообще переводится через переводчик как "Небесный ад". И последний вариант мне нравится горааааздо больше остальных. Но не факт что верно.
Как же правильно перевести?
Кто подскажет нормальные словари, переводчики с японского?
大魔境 (Makyo) скорее переводится просто как «место полное демонов», «зловещее место», не обязательно «ад», потому что классический японский ад это 地獄 (Jigoku).
Так что скорее это звучит как “Рай + Место наполненное демонами”, как противопоставление Школы в прошлом и постапокалиптического мира с монстрами. А ещё учитывая что рай они вероятно не найдут и эти поиски просто наполняют жизнь героев смыслом, наподобие Shōjo Shūmatsu Ryokō, то вариант «Иллюзия рая» хорошо описывает вайбы происходящего.
«Великая небесная стена» это вообще какая-то «Подводная братва», не знаю откуда они взяли такой перевод.
Плюс есть ещё вариант из Дзен-Буддизма,
если говорить о переносном смысле:
https://en.wikipedia.org/wiki/Maky%C5%8D
In Zen, Makyō is a figurative reference to the kind of self-delusion that results from clinging to experience. Makyō used in a broad sense refers to people's attachments to experiences in their everyday lives. However, makyō may also be used in a more specific sense, referring to illusory experiences that sometimes occur during Zen meditation.
Но, очевидно, это не бьется с тем, что в сцене после титров дети плывут вполне себе в живую цивилизацию. Так что возвращаюсь ко мнению, что из-за этой школы катаклизм и произошел.
2018(дети сбегают из заведения во внешний мир, Токио на этот момент уже родила близнецов(дата из 12 серии))
2024(год катастрофы, судя по датировке в 3 серии)
2034(спустя 10 лет после катастрофы, смерть Харуки и по итогу возрождение его сознания в сестре)
2039(нынешние события с Мару и Харуки)
По итогу у меня не сходится. Либо возраст Мару 21, а не 15, либо один из близнецов, рожденных Токио, не он, в подтверждение этой теории нам говорили, что Мару был рожден в год катастрофы. При этом Также получается, что с момента бегства детей из учреждения(и с рождения близнецов) до катастрофы прошло 6 лет, значит не они могли быть катализатором катастрофы(хотя это было бы супер логично). При этом 6 лет это примерная разница между Мару и Харуки, может ли Харуки быть связанным с учреждением?
А в целом 4 из 5, потому что и на половину вопросов не ответили
Да, было понятно что тот врач и девушка это дети 💔
Мару 💔💔💔
Мару еще идет так медленно... Сцена с местью Мару🔥🔥🔥
Мимихиме и Широ 💔
Мару с
"Знаю, ты меня уже раза 4 отшиваешь" 💔
Признание Мару🥺🥺🥺💔💔💔
Пхахах, "второй раз пытаемся драматично уехать и глохнем"))))))
Только жалко, что этому аниме народ почему-то наставил оценок чуть ли не проходняка - 8/10 на профильных сайтах. Хотя тут крепкие 9.5, а то и 10/10. Повторится история, когда аниме только спустя десятилетия становится культовым?
Кто-то сорвёт куш, если решится экранизировать это аниме в виде сериала. Сюжет и сеттинг тут покруче чем в The Last of Us (они похожи концепцией), но TLOU слишком хоррор и приевшиеся зомби, а в этом аниме идеальный баланс, необычная мифология и куча загадок.
Надеюсь второй сезон не заставит себя долго ждать,ибо еще столько вопросов осталось неразгаданных😄
ни капли не пожалел
захватывающая история