- Главная
- Сериалы
- Люпен
- 3 сезон
s03e05 — Chapitre 5

Моя оценка
4.514
MyShows
(897)
Длительность: | 42 мин. |
Даты выхода: | 05.10.202305.10.2023 15:00 |
Всего просмотров: | 13 46629.79% |
Побольше бы живых встреч Ганимара и Люпена😅
P.S. Гидера - такой милый доверчивый фанат))
LF: "Скажи, где он", англосабы: "скажи, что он жив. Скажи, где он"
LF: "Убьём Мариаму", англосабы: "свяжемся с Диопом и убьём Мариаму"
LF: "Вышел досрочно", англосабы: "Вышел по УДО год назад"
LF: "Докажи, что ты чего-то стоишь", в англосабах дальше: "Мы перенаправим этот гнев"
Хотите прикопаться - ознакомьтесь с теорией аудиовизуального перевода, переведите сами пару десятков часов материала и потом хоть диссертацию защищайте на сравнении переводов.
Если Гедира уверен, что Диоп жив, то почему бы не пойти и не выкопать его кладбище и снова не открыть гроб? Может нанять левых ребят, или попытаться добиться официальной эксгумации.
"с девушкой"? 🤣 Нельзя было сказать "конфиденциальный свидетель"? И зачем вообще запереться, когда мог доказать свою правоту, что он жив?
Ты же знаешь, какой он фокусник. Лучше бы сам записал, отправил бы себе на почту, скопировал бы на облако, и поменял бы там пароли на всякий случай, так чтобы автоматически или с отпечатком не открывалось. Короче - подстраховаться как можно сильнее 😅 А с газетой хорошо придумано. А вообще можно заключить сделку - домашний арест в обмен на помощь при расследовании сложных ограблений.
Во Франции звонки заканчиваются гудками, которые обычно обозначают "Занято"?
Поискал в сети - вроде во французских удостоверениях и впрямь не пишется имя сотрудника. Это такая французская особенность или общепринятая практика?
Молодец Клэр - ловко обманула 😁
Я в ё ищу подвох. Дав ему трубку, обрёл отпечаток и сможет открыть его телефон?
То есть типа особой шпионской прогой добавил видео и удалил другое? 😅 Говорил же ставь/поменяй пароль, отправь на имейлы и облака 😁