s13e04 — Episode 4

На дворе июль 1969 года, и все с нервным возбуждением предвкушают скорую высадку "Аполлона-11" на Луну. Вся община хочет отметить это событие и устраивает публичный показ высадки на улице с помощью телевизора в доме Ноннатус. Присутствуют сестра Вероника, сестра Жюльенна, Фред, Вайолет, Розалинда, Колетт, мисс Хиггинс, медсестра Крейн и Нэнси. Доктор Тернер, Шела, Анджела, Мэй, Тедди и Тимоти устраивают семейный праздник и засиживаются допоздна, чтобы посмотреть репортаж. Сестра Моника Джоан благодарна за то, что при ее жизни произойдет высадка на Луну, и ее переполняют эмоции, когда командир "Аполлона" Нил Армстронг ступает на поверхность Луны. Тем временем Фред недоволен тем, что находится под присмотром Вайолет, и мечтает вернуться на работу.

Ученики-акушеры проходят третий месяц обучения и проходят проверку. Сестра Жюльенна, Шела и медсестра Крейн в восторге от программы и от того, как хорошо Розалинда и Джойс справляются с работой. Однако отмечается, что у обеих учениц есть области практики, которые следовало бы улучшить - уверенность Розалинд в себе и вера Джойс в домашние роды. Под руководством Трикси Джойс прикрепляется к Прю Стэнтон, буйной местной жительнице с теплым сердцем, которая оказывается довольно сложной задачей. Но все меняется к худшему, когда Трикси совершает серьезную ошибку с далеко идущими последствиями.

Сестра Вероника возглавляет клинику по вакцинации БЦЖ в Сент-Освальдс-Холле для детей среднего школьного возраста. Результаты анализов, полученных в клинике, спешно доводятся до конца учебного года. Семья из Биафрана вызывает у команды серьезное беспокойство, и Нэнси погружается в прошлое своей семьи, что наконец-то дает ей возможность разобраться в ситуации.