s01e05 — Smiling Under the Night Light

Если Нацуки продаст Атри, он сможет получить батарейки. Однако он больше не может думать об Атри как об обычном гуманоиде. Пока он в глубоких раздумьях сидит на причале и смотрит на океан, Нацуки находит в воде плавающую Кэтрин. Она полностью опьянела, и Нацуки с Атри забирают ее к себе. Но в это время в тишине корабля раздается звук выстрела.