s05e05 — Pair Bond

Кармоди получает отличные результаты экзаменов, и ему предлагают место в исследовательской программе в Лондоне, но он хочет отказаться, чтобы остаться в Скелдейле, где он сможет поддерживать военные действия в качестве ветеринара. Зигфрид испытывает облегчение, но беспокоится, что может задерживать Кармоди.

Взволнованный мистер Босуорт вызывает миссис Холл для осмотра обломка, упавшего с самолета на отдаленное поле, - это может стать его героическим моментом. Дорис приезжает в хирургию с больным хорьком, которого Джеймс должен вылечить. Кармоди обнаруживает, что в ее присутствии не может составить ни одного предложения.

Зигфрид и Кармоди знакомятся с гламурной мисс Грантли и ее стадом карликовых коз. Две из них особенно чувствительны, и ветеринары должны выяснить, в чем дело. Между Зигфридом и мисс Грэнтли вспыхивает искра, и он понимает, что Кармоди должен принять правильное решение относительно своего будущего.

Тем временем то, что, по мнению Босуорта, может быть взрывчаткой, оказывается чем-то гораздо менее зловещим. Но миссис Холл не может смириться с тем, что мистер Босворт слишком рьяно отреагировал на этот инцидент.

Зигфрид уговаривает Кармоди принять предложение, но Кармоди не хочет прощаться со Скелдейлом. Джеймс лечит хорька Дорис, а Хелен понимает, что за предыдущим инцидентом мог стоять крысиный яд Дорис. Кармоди наконец принимает решение о своем будущем, а миссис Холл и Босуорт налаживают отношения.