s01e01 — The Firefly Cage

Какой чудесный сериал! Прекрасные актерские работы: Иэн МакШейн, Филлис Логан. Они часто снимаются и так интересно смотреть на них молодых. Жаль, что у нас перевели только 2 сезона и куски третьего. С удовольствием бы посмотрела все сезоны, тем более, что качество съемок с годами заметно улучшилось.

Забавные и занятные, захватывающие и зачастую рискованные приключения мелкого, очень талантливого и чуть плутоватого антикварного дилера и его друзей, компаньонов и конкурентов на востоке Англии.

Основа сериала - яркий и особенный главный герой. Опытный, знающий, находчивый и предприимчивый, обладающий почти сверхъестественным умением распознавать подлинные артефакты и отличать настоящие произведения искусства от фальшивок и подделок он, тем не менее, не сколотил состояния, однако приобрел репутацию. Несерьезный, непроцветающий, но и неунывающий, хитроватый и жуликоватый, но не беспринципный, компетентный и проницательный, но легкомысленный и неорганизованный, остроумный и харизматичный он, безусловно, вызывает симпатию большинства зрителей.

Снято просто, монтаж не быстрый, мизансцены и персонажи немного нарочитые, что, впрочем, вполне естественно для легкой потешной комедии. Играют тоже в полном соответствии с жанром. Отдельно отмечу сами истории, которые очень порадовали. Богатые коллекционеры и мошенники, респектабельные аукционы и жулики, лавки и дилеры, жуки и дельцы, картины и серебро, мебель и фарфор. И само по себе интересно фактически, плюс всякие интриги, клады, неожиданные повороты, хитрые соперники, досаждающая полиция, а в последнем сезоне добавился просто настоящий экшен!

Получилась весьма многосерийная, по-доброму развлекательная, замечательная авантюрно-комедийная телепикареска. Смотрел с большим удовольствием и даже жалел, когда она закончилась.

Язык. Говорят хорошо, живо, часто быстро, но более-менее разборчиво. Тем не менее, советую субтитры, попадаются всякие словечки и термины, а у отдельных мимолетных персонажей - жуткий акцент, кроме того, хватает нетривиальных аллюзий и шуток на игре слов.

Люблю Иэна МакШейна поэтому смотрю этот сериал