s03e01 — At Bertram's Hotel

Мисс Марпл: Нельзя ли взглянуть на тело?
Инспектор: Взглянуть на тело?! Мадам, это полицейской расследование, а не выставка фарфоровых фигурок

Такая милая пара ☺

в итоге, как я понимаю, все наследство ушло к подруге Марпл...

Такой милый инспектор, почему я больше нигде не видела этого актёра?((
Я заметила, что в некоторых моментах неточный перевод. В этой серии подруга Марпл, когда проверяет уже пустой сейф, в русской дорожке говорит: "Уверена, худшие вещи случаются в море". Я думаю, при чём тут море? Переключаю на английскую, и она не говорит про море. Там плохо слышно, но можно предположить, что там: "Let's see." То есть она просто говорит, что бывают ситуации и хуже, после чего идёт точка, а потом фраза, которая не имеет никакого наполнения, просто: "Итак, посмотрим".

Как все намешано в старинном отеле: воры, нацисты и убийцы. А уж эпизод со стрельбой настоящий боевик!

Довольно интересная интерпретация старого сюжета: люди, которым приходится жить после войны, они сражались за лучший мир, но так и не получили его, нацисты, проблемы отцов и детей. Всё это очень бодро смотрится